Like an endless row of grapevines, the new Old Oaks Winery in Milan feels like it goes on forever. When visitors enter the winery’s main tasting area, the new space feels big, big enough even. But down the hall the…