After weeks of coming live from a temporary in-house studio, WHBF TV 4 is returning to its longtime studio where a major renovation is complete that station leaders say will enhance its journalists’ storytelling capability and advance its new branding. …