The unemployment rate for the Quad Cities metro area rose to 4.7% in August compared to 3.7% a year ago, the Illinois Department of Employment Security announced.    In its unemployment report last week, IDES cited data from the U.S. Bureau…