MILAN – Thomas W. Honsa remembers years ago when he was trying to sell his company’s ergonomic tools to a manufacturer. The tools are designed to let workers engage in repetitive motions more comfortably and cut down on the risk…