MILAN – For Nick and Angie DeVolder turning trash into treasure is much more than a hobby. Their “small” business, Stella Sawmill, is rooted in a commitment to sustainability on such a massive scale it might be hard for Quad…