Quad Cities economic growth picked up speed in the third quarter of 2022 and average earnings rose modestly even as the nation and the region were hit by rapidly rising consumer inflation. That’s according to the recent Quad Cities Chamber…