Alter Logistics Co., headquartered in Bettendorf, has positioned its river terminal in St. Paul, Minnesota, for future growth with the construction of a new dry fertilizer warehouse and other infrastructure improvements.   Alter Logistics, which operates the Alter River Terminal St.…