Management Resource Group, Ltd., Davenport, has announced the retirement of MRG Chairman and CEO Dan Portes and the company’s acquisition by The Overture Group, a Cedar Rapids, Iowa-based executive search firm.  In a news release today, Dec. 14, MRG —…